Barroso e a língua portuguesa

Longe os tempos em que o actual presidente da Comissão Europeia fazia questão de iniciar quase todas as suas intervenções públicas com uma introdução em português. Hoje, foi Nicolas Sarkozy a recordá-lo, ainda que involuntariamente.

Na conferência de imprensa de encerramento do Conselho Europeu, depois de Sarkozy acabar de falar em francês, passou a palavra a Durão Barroso, que decidiu fazer uma piada.

E anunciou que, para proteger as línguas minoritárias da União, falaria em inglês. O que levou à intervenção do presidente francês, que incentivou Barroso a falar na língua de Camões. Sarkozy ainda insistiu que o inglês não é a única minoria, mas nem assim. E Barroso lá continuou a sua intervenção na língua de Shakespeare.

Mas como deve ter ficado preocupado com eventuais más interpretações em torno do sucedido, Barroso tomou a iniciativa de abordar o assunto junto dos jornalistas portugueses, de uma forma algo… desajeitada.