São ou não são uns "colas"?

Emídio,
Now that Barack won the final debate, there's only one milestone remaining in this campaign -- Election Day.But it's going to take a lot of work to make sure all of our supporters get to the polls. You can help support our get out the vote efforts right now. Make a donation of $10 or more and you'll receive a limited edition Obama-Biden car magnet:

A origem desta mensagem é do "staff" de Barack Obama, dirigido por David Plouffe, um dos principais obreiros para que o candidato democrata esteja a um passo de assentar praça na Casa Branca.